星际宝贝史迪奇

玛雅·凯洛哈 克里斯·桑德斯 西德尼·阿古顿 比利·马格努森 考特尼·万斯 扎克·加利凡纳基斯 艾米·希尔 蒂亚·卡雷尔 凯波·杜多伊特 汉娜·沃丁厄姆 李截 西莉亚·肯尼 布雷克·拉本兹 斯凯勒·拜布尔 朱迪·阮 克里斯蒂安·杨 考特妮·科尔曼 克里斯蒂娜·索萨 埃莫莉·胡卡诺-布丽尔 贾斯汀·马丁 

莉莉·柯林斯 基努·里维斯 卡丽·普雷斯顿 丽贝卡·肯尼迪 阿兰娜·乌巴赫 丽亚娜·莱伯拉托 凯瑟琳·普雷斯科特 莉莉·泰勒 布鲁克·史密斯 瑞塔·希尔丽夫 席亚拉·博拉沃 哈娜·海耶斯 艾利克斯·夏普 玛雅·埃谢特 莱丝莉·比伯 

奥利弗·马苏奇 卡罗莉内·艾希霍恩 耶迪斯·特里贝尔 路易斯·霍夫曼 安德烈亚斯·皮特斯柯曼 塔蒂娅·赛布特 内尔·特雷波斯 安吉拉·温科勒 彼得·施耐德 玛雅·舍内 斯蒂芬·坎普沃斯 黛博拉·考夫曼 达恩·伦纳德·利布伦茨 丽莎·维卡里 保罗·勒克斯 赫尔曼·拜尔 莫里茨·杰恩 沃尔特·克雷耶 克里斯蒂安·斯泰尔 利奥波德·霍尔农 克里斯蒂安·佩措尔德 安妮·拉特-波利 莉迪亚·马基德斯 

玛雅·凯洛哈 克里斯·桑德斯 西德尼·阿古顿 比利·马格努森 考特尼·万斯 扎克·加利凡纳基斯 艾米·希尔 蒂亚·卡雷尔 凯波·杜多伊特 汉娜·沃丁厄姆 李截 西莉亚·肯尼 布雷克·拉本兹 斯凯勒·拜布尔 朱迪·阮 克里斯蒂安·杨 考特妮·科尔曼 克里斯蒂娜·索萨 埃莫莉·胡卡诺-布丽尔 贾斯汀·马丁 

艾丽西亚·维坎德 丽莉·吉欧 小林直己 杰克·休斯顿 祐真琦琦 山村宪之介 克里斯塔尔·凯 佐久间良子 

本·阿弗莱克 奥斯卡·伊萨克 查理·汉纳姆 佩德罗·帕斯卡 加内特·赫德兰 阿德里娅·阿霍纳 希拉·凡德 雷纳尔多·加列戈斯 克里斯汀·霍恩 穆罕默德·哈肯沙迪 迈克尔·本杰明·埃尔南德斯 佩德罗·洛佩兹 肖恩·麦克布莱德 杰森·奎恩 卡洛斯·利纳雷斯 

玛雅·凯洛哈 克里斯·桑德斯 西德尼·阿古顿 比利·马格努森 考特尼·万斯 扎克·加利凡纳基斯 艾米·希尔 蒂亚·卡雷尔 凯波·杜多伊特 汉娜·沃丁厄姆 李截 西莉亚·肯尼 布雷克·拉本兹 斯凯勒·拜布尔 朱迪·阮 克里斯蒂安·杨 考特妮·科尔曼 克里斯蒂娜·索萨 埃莫莉·胡卡诺-布丽尔 贾斯汀·马丁 

佩吉·香农 洛伊斯·威尔逊 西德尼·布莱克默 

赫尔加·古莲 奥德盖尔·图内 凯瑞·豪根·西德尼斯 Maja Tothammer-Hruza 莫娜·格伦 海蒂·耶尔蒙森 玛特·马努斯多特·索利姆 伊丽莎白·桑德 埃斯罗姆·基达内 阿克塞尔·奥古斯特·莱南德尔-勒尔威克 艾尔瑟·玛丽安·恩格尔 贝尔蒂娜·卡耶姆贝 威克多·罗尔·诺德斯托加 卢卡斯·因维尔西尼 安娜·卢·马门 埃里克·洛夫·欧瑟·奥夫斯达尔 索尔维格·内斯勒·斯汤·豪格兰德 

玛雅·凯洛哈 克里斯·桑德斯 西德尼·阿古顿 比利·马格努森 考特尼·万斯 扎克·加利凡纳基斯 艾米·希尔 蒂亚·卡雷尔 凯波·杜多伊特 汉娜·沃丁厄姆 李截 西莉亚·肯尼 布雷克·拉本兹 斯凯勒·拜布尔 朱迪·阮 克里斯蒂安·杨 考特妮·科尔曼 克里斯蒂娜·索萨 埃莫莉·胡卡诺-布丽尔 贾斯汀·马丁 

杰克·吉伦哈尔 蕾妮·罗素 托妮·科莱特 约翰·马尔科维奇 扎威·阿什顿 汤姆·斯图里奇 娜塔莉·戴尔 戴维德·迪格斯 比利·马格努森 彼得·加迪尔特 凯文·卡罗尔 詹姆斯·帕克斯顿 卡桑德拉·沃亚齐斯 帕特·希利 约翰·弗利克 马克·斯达格 安德莉亚·马尔科维奇 克里斯托弗·达尔加 马尔科·罗德里格斯 克里斯汀·瑞克斯 索尔·洛佩斯 泰姆·温特斯 斯科特·皮特 伊恩·阿尔达 曾爱媚 斯特凡·马克斯 罗伯特·阿尔茨 野村祐人 皮塞·堡 大卫·艾伦·格拉夫 米格·马卡里奥 G·拉里·巴特勒 埃莉斯·法兰加 

斯图尔特·布伦南 Jennifer English 瑞安·盖奇 比利·博伊德 

玛雅·凯洛哈 克里斯·桑德斯 西德尼·阿古顿 比利·马格努森 考特尼·万斯 扎克·加利凡纳基斯 艾米·希尔 蒂亚·卡雷尔 凯波·杜多伊特 汉娜·沃丁厄姆 李截 西莉亚·肯尼 布雷克·拉本兹 斯凯勒·拜布尔 朱迪·阮 克里斯蒂安·杨 考特妮·科尔曼 克里斯蒂娜·索萨 埃莫莉·胡卡诺-布丽尔 贾斯汀·马丁 

伊丽莎白·奥尔森 艾丽西亚·维坎德 希米什·帕特尔 明妮·德里弗 本尼·奥·阿瑟 蒂亚戈·布拉加·德·奥利维拉 利亚·哈维 尼古拉斯·平诺克 夏洛特·里奇 马来亚·斯特恩·武田 阿纳亚·索尔利 因迪拉·瓦玛 

塔曼娜·巴蒂亚 赫巴·帕特尔 瓦西什塔·N·辛哈 

玛雅·凯洛哈 克里斯·桑德斯 西德尼·阿古顿 比利·马格努森 考特尼·万斯 扎克·加利凡纳基斯 艾米·希尔 蒂亚·卡雷尔 凯波·杜多伊特 汉娜·沃丁厄姆 李截 西莉亚·肯尼 布雷克·拉本兹 斯凯勒·拜布尔 朱迪·阮 克里斯蒂安·杨 考特妮·科尔曼 克里斯蒂娜·索萨 埃莫莉·胡卡诺-布丽尔 贾斯汀·马丁 

本·巴恩斯 安德鲁·林肯 鲁伯特·格林特 克里斯平·格洛弗 F·默里·亚伯拉罕 索菲亚·波多拉 埃茜·戴维斯 伊斯汗·莫里斯 艾尔皮迪娅·卡里洛 凯特·米库奇 蒂姆·布雷克·尼尔森 彼得·威勒 查琳·易 埃里克·安德烈 伊斯梅尔·克鲁斯·科尔多瓦 塞巴斯蒂安·罗奇 朱利安·瑞钦斯 大卫·休莱特 格林·特鲁曼 德米垂斯·格罗斯 卢克·罗伯茨 戴安娜·本特利 肖娜·麦克唐纳德 伊莉丝·鲍曼 汉娜·高威 Chloe MacLeod 谢默斯·帕特森 达芙妮·霍斯金斯 Laurie Murdoch 加文·麦基弗·赖 

犹大·刘易斯 萨玛拉·维文 罗比·阿梅尔 汉娜·梅·李 贝拉·索恩 艾米丽·阿琳·林德 安德鲁·巴切勒 道格·海利 莱丝莉·比伯 肯·马里诺 塞缪尔·吉尔伯特 扎卡里·亚力山大·赖斯 多克·达厄姆 让·克劳德·卢耶 迈尔斯·J·哈维 克里斯·维尔德 卡尔·麦克道维尔 乔纳森·贝莱 

玛雅·凯洛哈 克里斯·桑德斯 西德尼·阿古顿 比利·马格努森 考特尼·万斯 扎克·加利凡纳基斯 艾米·希尔 蒂亚·卡雷尔 凯波·杜多伊特 汉娜·沃丁厄姆 李截 西莉亚·肯尼 布雷克·拉本兹 斯凯勒·拜布尔 朱迪·阮 克里斯蒂安·杨 考特妮·科尔曼 克里斯蒂娜·索萨 埃莫莉·胡卡诺-布丽尔 贾斯汀·马丁 

梅兰妮·林斯基 克里斯蒂娜·里奇 托妮·赛普里斯 劳伦·艾波罗丝 苏菲·奈丽丝 贾思敏·萨沃伊·布朗 索菲·撒切尔 考特尼·伊顿 丽芙·休森 斯蒂文·克鲁格 沃伦·科尔 凯文·阿尔维斯 莎拉·德贾斯丁 西蒙娜·凯塞尔 伊利亚·伍德 赛米·汉拉缇 乔尔·麦克哈尔 希拉里·斯万克 

梅兰妮·林斯基 克里斯蒂娜·里奇 托妮·赛普里斯 劳伦·艾波罗丝 苏菲·奈丽丝 贾思敏·萨沃伊·布朗 索菲·撒切尔 考特尼·伊顿 丽芙·休森 斯蒂文·克鲁格 沃伦·科尔 凯文·阿尔维斯 莎拉·德贾斯丁 西蒙娜·凯塞尔 伊利亚·伍德 赛米·汉拉缇 乔尔·麦克哈尔 希拉里·斯万克 

玛雅·凯洛哈 克里斯·桑德斯 西德尼·阿古顿 比利·马格努森 考特尼·万斯 扎克·加利凡纳基斯 艾米·希尔 蒂亚·卡雷尔 凯波·杜多伊特 汉娜·沃丁厄姆 李截 西莉亚·肯尼 布雷克·拉本兹 斯凯勒·拜布尔 朱迪·阮 克里斯蒂安·杨 考特妮·科尔曼 克里斯蒂娜·索萨 埃莫莉·胡卡诺-布丽尔 贾斯汀·马丁 

Moise Amadou Billie J Bradford 小卡尔文·克劳塞尔 Mia Love Disnard G-Eazy 杰西·加伯 Polina Gourin 泽维尔·希门尼斯 Joseph H. Johnson Jr. Church Lockett 麦琪·麦迪森 Jaime Navarro 克雷格·恩 萨缪尔·劳金 埃里克·孙 Faye Tamasa 扎克·维拉 Tyler Hollingsworth 

卡兹·戴维 亚历山大·霍吉 卡门·克里斯托弗 基利·卡斯滕 欧文·蒂勒 石川美纪 Jolie Handler 霍莉·邦尼 Delaney Buffett 康纳·海尼斯 Katie Corwin Hannah Campbell 扎克瑞·昆图 梅森·古丁 凯西·威尔逊 本杰明·诺里斯 希瑟·马祖尔 Michael Rowland 

汤姆·哈迪 皮尔斯·布鲁斯南 海伦·米伦 琼安·弗洛加特 帕迪·康斯戴恩 劳拉·普沃 曼蒂普·迪伦 亚历克斯·芬恩 丹尼尔·贝茨 丽莎·德万 杰夫·贝尔 贾思敏·乔布森 艾米莉·巴伯 安森·布恩 德里坦·卡斯特拉蒂 詹姆斯·费舍尔 Bradley Turner Ellen Costa Daniel De Bourg Prince Marfo 

玛雅·凯洛哈 克里斯·桑德斯 西德尼·阿古顿 比利·马格努森 考特尼·万斯 扎克·加利凡纳基斯 艾米·希尔 蒂亚·卡雷尔 凯波·杜多伊特 汉娜·沃丁厄姆 李截 西莉亚·肯尼 布雷克·拉本兹 斯凯勒·拜布尔 朱迪·阮 克里斯蒂安·杨 考特妮·科尔曼 克里斯蒂娜·索萨 埃莫莉·胡卡诺-布丽尔 贾斯汀·马丁 

亚历山大·斯卡斯加德 安德丽娅·赖斯伯勒 艾米丽·阿琳·林德 希瑟·多克森 大卫·刘易斯 William Ainscough Steven Elliot 

玛雅·凯洛哈 克里斯·桑德斯 西德尼·阿古顿 比利·马格努森 考特尼·万斯 扎克·加利凡纳基斯 艾米·希尔 蒂亚·卡雷尔 凯波·杜多伊特 汉娜·沃丁厄姆 李截 西莉亚·肯尼 布雷克·拉本兹 斯凯勒·拜布尔 朱迪·阮 克里斯蒂安·杨 考特妮·科尔曼 克里斯蒂娜·索萨 埃莫莉·胡卡诺-布丽尔 贾斯汀·马丁 

佐伊·达奇 格伦·鲍威尔 刘玉玲 泰雅·迪格斯 琼·斯莫斯 梅瑞迪斯·海格纳 皮特·戴维森 乔恩·鲁德尼茨基 泰塔斯·伯吉斯 杰克·罗宾森 亚伦·科斯塔·加尼斯 小保利·迪奥 诺亚·罗宾斯 科迪·卡拉菲奥雷 拉尔夫·拜尔斯 利奥纳德·奥兹茨 麦迪逊·阿诺德 伊万·帕克 杰夫·西勒 李小荔 许玮伦 H·弗利 乔什·贝雷斯福德 法布里齐奥·布里恩扎 斯泰西·爱丽丝·科恩 马米·科西科 何炜晴 杰奎琳·霍努力克 费斯·洛根 桃乐丝·麦卡锡 安妮·比萨比亚 雪莉·罗德里格斯 

艾伦·旁派 马克·杜普拉斯 杜勒·希尔 莎拉尤·拉奧 阿兹瑞尔·达尔曼 阿亚斯·达尔曼 伊莫金·费斯·里德 金肖 德里克·韦伯斯特 布丽亚娜·范思克思 Diandra Lyle 罗伯·奈格尔 凯利·斯泰 多米尼克·伯吉斯 扎科·听客 玛丽·伯德桑 杰奎琳·爱默森 Liam Anderson Patrick Faucette Liam Fountain 

比尔·哈德尔 亨利·温克勒 萨拉·古德伯格 安东尼·卡里根 派特里克·费斯克勒 迈克尔·埃尔比 

奥丽伊·卡瓦洛 道恩·强森 华拉莱·钟 罗丝·马塔费奥 戴维·法恩 阿华麦·弗雷泽 卡乐西·兰伯特-苏打 特穆拉·莫里森 尼可·斯彻金格 瑞切尔·豪斯 杰拉德·法塔拉·拉姆塞 艾伦·图代克 杰梅奈·克莱门特 托菲加·费普莱伊 杰丝敏·约翰逊 蒂安娜·约翰逊 阿塔·约翰逊 布莱森·春 诺埃米·约瑟菲娜·弗洛斯 塞塔罗萨·图萨米-乐杜克斯 

奥丽伊·卡瓦洛 道恩·强森 华拉莱·钟 罗丝·马塔费奥 戴维·法恩 阿华麦·弗雷泽 卡乐西·兰伯特-苏打 特穆拉·莫里森 尼可·斯彻金格 瑞切尔·豪斯 杰拉德·法塔拉·拉姆塞 艾伦·图代克 杰梅奈·克莱门特 托菲加·费普莱伊 杰丝敏·强森 蒂安娜·强森 阿塔·约翰逊 布莱森·春 诺埃米·约瑟菲娜·弗洛斯 塞塔罗萨·图萨米-乐杜克斯 

玛雅·凯洛哈 克里斯·桑德斯 西德尼·阿古顿 比利·马格努森 考特尼·万斯 扎克·加利凡纳基斯 艾米·希尔 蒂亚·卡雷尔 凯波·杜多伊特 汉娜·沃丁厄姆 李截 西莉亚·肯尼 布雷克·拉本兹 斯凯勒·拜布尔 朱迪·阮 克里斯蒂安·杨 考特妮·科尔曼 克里斯蒂娜·索萨 埃莫莉·胡卡诺-布丽尔 贾斯汀·马丁 

李截 路易丝·隆巴德 西恩·帕特维 丽赛特·安东尼 迈克尔·勒纳 杰克·达文波特 霍纳尔·布莱克曼 克里斯托弗·李 谢莉·杜瓦尔 杰拉德·巴特勒 

李截 罗伦·荷莉 罗伯特·瓦格纳 米歇尔·伦奈德 关南施 王洛勇 小斯特林·马塞尔 史文-欧尔·托尔森 埃里克·布鲁斯科特尔 

亚当·桑德勒 詹妮弗·安妮斯顿 马克·斯特朗 梅拉尼·罗兰 朱迪·特纳-史密斯 古忽·维玛 阿迪勒·阿赫塔尔 约翰·卡尼 丹尼·伯恩 安妮·玛莫罗 卡洛斯·庞丝 托尼·戈德温 恩里克·阿尔切 埃莱娜·卡多纳 Sitara Attaie Darny Chau 

扬·韦里希 艾米丽娅·瓦萨约娃 伏拉基米尔·布劳德斯基 伊里·索瓦克 弗拉迪米尔·门西克 伊日娜·博赫达洛娃 卡雷尔·叶法 弗拉丝塔·赫拉莫斯托娃 Alena Kreuzmannová 史黛拉·查娜克娃 雅罗斯拉夫·马雷什 Jana Werichová Ladislav Fialka Karel Vrtiska 瓦茨拉夫·巴布卡 Vítezslav Cerny Vladimír Dvorák 

伊娃·哈伯曼 Robin Czerny 菲利浦·布化尼克迈耶 Tara Lynn Orr Micaela Sch?fer Fred Aaron Blake Errol Trotman-Harewood Christopher Cornelsen Anja Karmanski Dieter Landuris Nicolás Artajo-Kwasniewski 大卫·布鲁克纳 莉亚·穆勒 Vanessa Most Steven Preisner Nadja Gallera-Panagiev Anthony 

加布里埃拉·安德拉达 Alicia Bercán Joel Bosqued Mario Ermito David Solans Alba Ribas Celia Freijeiro Lucas Fuica Iñigo Galiano Fernando Oyagüez Paco Tous 

John Goodman Jim Broadbent Celia Imrie Flora Newbigin Tom Felton Raymond Pickard Bradley Pierce Aden Gillett Doon Mackichan Mark Williams Hugh Laurie 

Anna Samson Lloyd Griffith Tai Hara 凯瑟琳·麦克克莱门茨 Celia Ireland Aaron L. McGrath 安德里亚·德梅特里亚德斯 朗·斯迈克 阿道·欧汉隆 吉娜维夫·莱蒙 皮特·菲尔普斯 塔拉·莫里斯 杰里米·林赛·泰勒 Naomi Sequeira 哈里·格林伍德 艾尔利·多兹 雨果·约翰斯通-伯特 Jenni Baird 麦琪·登斯 安妮·芬斯特尔 

玛雅·凯洛哈 克里斯·桑德斯 西德尼·阿古顿 比利·马格努森 考特尼·万斯 扎克·加利凡纳基斯 艾米·希尔 蒂亚·卡雷尔 凯波·杜多伊特 汉娜·沃丁厄姆 李截 西莉亚·肯尼 布雷克·拉本兹 斯凯勒·拜布尔 朱迪·阮 克里斯蒂安·杨 考特妮·科尔曼 克里斯蒂娜·索萨 埃莫莉·胡卡诺-布丽尔 贾斯汀·马丁 

杰森·贝特曼 劳拉·琳妮 索菲娅·胡布利茨 斯凯勒·加特纳 朱莉娅·加纳 杰森·巴特勒·哈纳 彼得·穆兰 丽莎·埃默里 乔丹娜·斯皮罗 查理·塔汉 卡尔森·霍尔姆斯 特雷弗·隆恩 哈里斯·于林 

杰森·贝特曼 劳拉·琳妮 索菲娅·胡布利茨 斯凯勒·加特纳 朱莉娅·加纳 查理·塔汉 丽莎·埃默里 布鲁诺·比齐尔 杰森·戴维斯 马克·德米特 杰西卡·弗朗西斯·杜克斯 维罗尼卡·法尔孔 帕特丽夏·弗兰茨 阿方索·埃雷拉 泰丝·马里斯·金凯德 亚当·罗森博格 菲利斯·索利斯 达米安·杨 Elizabeth Carlile Aaron Gillespie 

玛雅·凯洛哈 克里斯·桑德斯 西德尼·阿古顿 比利·马格努森 考特尼·万斯 扎克·加利凡纳基斯 艾米·希尔 蒂亚·卡雷尔 凯波·杜多伊特 汉娜·沃丁厄姆 李截 西莉亚·肯尼 布雷克·拉本兹 斯凯勒·拜布尔 朱迪·阮 克里斯蒂安·杨 考特妮·科尔曼 克里斯蒂娜·索萨 埃莫莉·胡卡诺-布丽尔 贾斯汀·马丁 

山姆·克拉弗林 奥利维亚·穆恩 埃莉诺·汤姆林森 乔尔·弗莱 芙蕾达·平托 艾斯林·贝亚 杰克·法辛 蒂姆·凯 克里斯蒂安·希尔伯格 亚历山大·佛赛斯 Tiziano Caputo 艾伦·穆斯塔法 Stefano Patti Paolo Mazzarelli 

克里斯蒂安·康佛瑞 侬索·阿诺斯 斯蒂芬妮娅·欧文 阿里萨·维拉尼 詹姆斯·布洛林 Naledi Murray 阿迪勒·阿赫塔尔 Nixon Bingley Ava Diakhaby Seth Flynn 威尔·福特 River Rain Jarvis 马尔科姆·C·默里 Jennifer Onyeiwu 丹妮亚·拉米雷兹 尼尔·桑迪兰兹 克里斯多夫·萨默斯 克里斯蒂安·特西尔 埃里克·蒂德 

弗雷德里克·怀斯曼 Wayne Diamond 基思·威廉姆斯·理查兹 康纳·马克思 Gregory Falatek 基思·普尔森 David Torres Jr. Paul Kandarian 西奥多·布卢科斯 Stephen Radochia John R. Smith Jnr Jeff Saint-Dic Annie Tisdale Chris Goodwin Cliff Blake Joe Penczak 戴维·普里多摩尔 Patrick Garrigan Russell J. Gannon Is 

弗雷德里克·怀斯曼 基思·普尔森 David Torres Jr. Paul Kandarian 西奥多·布卢科斯 Stephen Radochia John R. Smith Jnr Jeff Saint-Dic Annie Tisdale Chris Goodwin Cliff Blake Joe Penczak 戴维·普里多摩尔 Patrick Garrigan Russell J. Gannon Isabelle Charlot 

费昂·奥谢 洛拉·佩蒂克鲁 莎朗·豪根 巴里·沃德 西蒙妮·柯比 Evan O'Connor 伊恩·奥雷利 Emma Willis Anastasia Blake 劳琳·坎尼 沙恩·邓恩 Adam Carolan 彼得·坎皮恩 Ally Ni Chiarain 塔拉·弗林 卡尔·赖斯 沙纳·希金斯 

拉斐尔·佩尔索纳 多莉亚·蒂利耶 让娜·巴利巴尔 艾曼纽·德芙 文森特·佩雷斯 索菲·吉耶曼 亚历山大·萨洛 Florence Ben Sadoun Mélodie Adda 卡琪娅·申库 塞尔日·里亚布金 Constance Verluca Joniece Jamison Jelle De Beule 让·克雷蒂安·赛蓓汀·勃朗峰 Bruno Fleury Max Harter Rapha?l Cohen Roméo Spadone 安娜·阿尔瓦罗 

玛蒂尔达·普莱斯 卢克·斯坦顿·艾迪 唐·斯克里布纳 哈尼·劳伦 迈尔斯·克兰福德 罗伯特·恩里克斯 斯蒂芬·布朗 Whitney Wegman-Wood Phillip-Charlie Daniell Dean Testerman Ivana Skelin Jordan Drake Paul Grace 布里安娜·布伊 Tommy Lee Driver Kevin Dang Cary Singman Christopher Cano Raúl E. Peyret Brandon Delsid 

Sarae Adams Janice Dias Mike Donovan Kota Johan Yuri Pleskun Andrew Porter