还记得2007年让网友们大呼过瘾的破烂熊双语字幕版经典喜剧《是，大臣》和《是，首相》吗？1980年代它们风靡全英尤其是政界，其机智幽默和讽刺喜剧的效果比当今有 “英国德云社” 之称的议会下院辩论更胜一...
凯西·贝茨 斯凯·P·马歇尔 大卫·德尔·里奥 莉娅·刘易斯 Aaron 杰森·雷特
杰奎琳·史密斯 大卫·道耶 切瑞·拉德 凯特·杰克逊 费拉·福赛特 莎莉·哈克 坦娅·罗伯茨 Nancy Fox Nigel Bullard L·Q·琼斯 Paul Cavonis 吴顺泰 诺曼·阿尔登 丹尼·米勒 丹尼斯·科尔 理查德·巴卡利安 Lee Delano 琳内·玛塔 Dick Sargent 诺厄·基恩 Cliff Medaugh Nancy Cameron 西萨尔·达诺瓦 吉恩·巴瑞 迈克尔·卡兰 Alan Feinstein 卡梅隆·米切尔 帕特里克·杜菲 约翰·大卫·卡森 盖瑞·科林斯
陈国邦 陈振华 沈卓盈 姜大卫 陈俊坚 陈庭欣 黄子恒 利颖怡 胡定欣 蒋志光 黎耀祥 王君馨 李成昌 唐诗咏 郑耀轩 区霭玲 吴珮如 林夏薇 韦家雄 卢峻峯 曹永廉 萧正楠 李家声 陈自瑶 叶凯茵 冼灏英 雪妮 邓佩仪 张彦博 李旻芳 简慕华 黄匡翘 陈靖云 胡诺言
大卫·卡罗素 艾米丽·普格特 亚当·罗德里格兹 瑞克斯·林恩 乔纳森·托戈 波蒂·布丽丝 索菲亚·米洛斯
布莱恩·泰里·亨利 瓦格纳·马拉 马琳·爱尔兰 阿米尔·阿里森 内斯塔·库珀 凯特·穆格鲁 文·瑞姆斯 威尔·普伦 阮春智 利兹·卡瑞贝尔 Idris Debrand 翘征 Phong Le Emma Lewis Jaba Keh 贾里德·约翰斯顿 加布里埃尔·埃伯特 卡茨·沃尔索尔 Tara Gadomski 查尔斯·哈尔福德
提莫西·查拉梅 爱德华·诺顿 艾丽·范宁 莫妮卡·巴巴罗 波伊德·霍布鲁克 丹·福勒 诺尔贝特·里奥·布茨 初音映莉子 比格·比尔·莫根菲尔德 威尔·哈里森 斯科特·麦克纳里 P·J·伯恩 迈克尔·切鲁斯 查理·塔汉 伊莱·布朗 彼得·格雷·刘易斯 彼得·格雷蒂 乔·蒂皮特 礼萨·萨拉萨尔 大卫·阿伦·伯施理 詹姆士·奥斯汀·约翰逊 约书亚·亨利 大卫·温泽尔 玛雅·菲德曼 伊洛斯·佩若特 莱利·哈什莫托 伦尼·格罗斯曼
甄子丹 谢霆锋 秦岚 谭耀文 黄德斌 吴浩康 何珮瑜 杨天宇 汤君慈 麦亨利 喻亢 张文杰 胡子彤 吕良伟 任达华 袁富华 林国斌 卢惠光 陈家乐 张国强
舒提·盖特瓦 瓦拉达·塞图 妮可拉·考夫兰 米莉·吉布森 乔纳·豪尔-金 克里斯托弗·钟 罗斯·艾林-埃利斯 雅奇·潘嘉比
菲比·沃勒-布里奇 阿里·法扎勒 法希姆·法兹利 克里斯蒂安·孔特雷拉斯 妮可尔·布舍里 阿妮塔·马若尔 玛丽-巴图尔·普雷南特
莎莉·布雷顿 克里斯·马歇尔 Zahra Ahmadi 迪兰·卢埃林 芭芭拉·弗林 费莉西蒂·蒙塔古 杰德·哈里森 Melina Sinadinou Eva Feiler Isaac Vincent-Norgate 阿玛莉亚·维塔莱 彼得·戴维森 凯文·毕晓普 Kem Hassan 亚当·弗格蒂 艾玛·菲尔丁 丹·伦顿·斯金纳 Paul Bradley 彼得·兰迪 Abi Clarke Emily Lloyd-Saini 丹尼·韦伯 尼古拉斯·伍德森 马尔科姆·斯托里 卡罗琳·皮克尔斯 杰夫·劳勒 舒雅德
乔舒亚·杰克逊 唐·约翰逊 菲莉帕·苏 肖恩·蒂尔 安娜·麦克唐纳 曼森·特鲁布拉德 Michelle Núez Dominique Star 托尼·杨布拉德 克里斯廷·古德温 Bryan Scamman Reasha Honaker Sheri Effres Michael Baydoun Noah Fearnley 阿曼达·瑞 Julian Larach
裴淳华 丹尼尔·海尼 佐伊·罗宾斯 玛德琳·麦登 乔沙·斯特拉多夫斯基 马库斯·拉瑟福德 凯特·弗利特伍德 Helena Westerman Michael Tuahine 迈克尔·麦克埃尔哈顿 约翰·迈尔斯 Naana Agyei Ampadu Mandi Symonds 朱丽叶·霍兰德 克里斯托弗·西埃雷夫
塞斯·罗根 凯瑟琳·欧哈拉 凯瑟琳·哈恩 布莱恩·克兰斯顿 伊克·巴里霍尔兹 切斯·隋·万德斯 凯拉·蒙特罗索·梅加 德维恩·帕金斯 马丁·斯科塞斯 朗·霍华德 查理兹·塞隆 保罗·达诺 佐伊·克罗维兹 扎克·埃夫隆 安东尼·麦凯 亚瑟·雷蒙德 托马斯·巴布萨卡 Josh Stone 阿拉·鲁兹 Ara Storm Yuli Zorrilla Shereen Khan Mindee de Lacey 大卫·莫斯科维茨 肖恩·帕特里克·布莱恩 Jennifer Woods 詹妮弗·卡斯蒂略
佐伊·达奇 格伦·鲍威尔 Tonjha Richardson
弗莱德·阿米森 比尔·哈德尔 塞斯·梅耶斯 海伦·米伦 凯特·布兰切特 哈丽特·瓦尔特 亚历山大·斯卡斯加德 尼可拉斯·博朗 黛布·海特 詹米·德米特鲁 瑞斯·托马斯 奥古斯特·迪赫 吉恩-帕斯卡尔·海涅曼德 特里斯坦·格拉韦尔 约翰·瑞斯-戴维斯 乔纳森·普雷斯 汤姆·琼斯 凯文·毕晓普 嘎娜·巴亚尔赛汗 马赛厄斯·瑞姆普勒 维罗纳·维巴克尔 莫里斯·拉蒂 加里·克劳斯 莉莲娜·罗维埃 汤姆·琼斯 山姆·C·威尔逊
理查德·哈蒙德 詹姆斯·梅
莱丝莉·比伯 凯莉·库恩 沃尔顿·戈金斯 莎拉·凯瑟琳·霍克 詹森·艾萨克 Lisa 米歇尔·莫纳汉 萨姆·尼沃拉 列克·帕特拉瓦迪 帕克·波西 娜塔莎·罗斯韦尔 帕特里克·施瓦辛格 泰梅·塔普提姆通 艾米·卢·伍德 尼古拉斯·杜威内 阿纳斯·费达拉维修斯 克里斯蒂安·富里道尔 斯科特·格伦 多姆·海特拉库 尤里·科洛科利尼科夫 朱利安·科斯托夫 夏洛特·勒·邦 莫嘉娜·奥莱利 沙利尼·佩里斯
未知
鲍勃·冈顿 马克·罗斯顿 吉娅·贝 艾什莉·约翰逊 丹·劳里亚 安洁纽·艾莉丝 塞巴斯蒂安·罗奇 安吉拉·萨拉弗安 布莱特·卡伦 达比·斯坦奇菲尔德 布莱德·罗 托德·斯塔什维克 布莱德利·史密斯 冈萨洛·门内德斯 乔什·斯图沃特 欧文·约曼 埃文·彼得斯 韦斯·斯塔迪 尼克·瑟西 卡梅隆·莫纳汉 帕特里克·法比安 伊丽莎白·霍尔姆 诺尔·费舍 吉奥夫·米德 伊莲·亨德里克斯 南希·斯坦福德 托尼·库兰 格雷格·亨利 乔·埃根德尔 罗宾·汤尼 约翰·卡普洛斯 山德·贝克利 维恩·埃维雷特 弗雷德里克·凯勒
理查德·布赖特 沃斯·史蒂文斯 鲁妮·玛拉 玛丽·斯图尔特·马斯特森 黄荣亮 娜塔莉·卡特 丽莎·埃默里 黛安·妮儿 凯文·R·弗里
埃米·罗森 亚历克斯·卡普夫斯基 哈米什·林克莱特 查理·罗 马丁·弗瑞曼 菲利普·埃丁格 卢卡斯·盖奇 莫莉·伊法莲 迈克尔·安格拉诺 安琼·托比亚斯 罗珊妮·扎亚斯 凯莉·诺顿 布莱尔·辛克 Olivia Jellen Sophie Knapp 斯科特·康纳斯 大卫·克朗姆霍茨 哈尼·弗森伯格 史蒂文·哈克 马龙·杨 托比·哈斯 盖·威尔逊 朱迪·凯恩 大卫·贝兹 达里尔·斯蒂芬斯 Robert Lewis Stephenson 泰德·金 约翰·格洛里亚 潘凯文 艾莉莎·索佩尔
杰森·多雷 布丽奇·门德勒 布拉德利·史蒂文·派瑞
杰克·吉伦哈尔 鲁丝·内伽 比尔·坎普 伊丽莎白·玛维尔 彼得·萨斯加德 O·T·法格本 雷娜特·赖因斯夫 蔡斯·英菲尼迪 娜娜·门萨 金斯顿·鲁米·索斯威克 萝贝塔·巴辛 马修·阿兰 Tate Birchmore 詹姆斯·廖 MARS Peter Lawrence Singer 莉莉·拉贝 泰勒·克拉克 艾琳·阿巴尔卡 格蕾丝·罗 Betsy Soo 海皮·安德森 海皮·安德森 Happy Anderson
Rob Morrow David Krumholtz
茱丽叶·安吉洛 凯特·迈纳 卡梅隆·莫纳汉 埃米·罗森 诺尔·费舍 迈克尔·帕特里克·麦克吉尔 艾什莉·伍德 路易斯·古兹曼 露比·莫迪恩 柯特妮·考克斯 斯科特·迈克尔·坎贝尔 杰克逊·戴维斯 威廉姆·H·梅西 史蒂夫·豪威 尼尔·布莱德森 珊诺拉·汉普顿 Katey Sagal 伊西多拉·格瑞新特 杰瑞米·艾伦·怀特 凯登斯·默里 伊森·卡特科斯基 赛米·汉拉缇 Chad·Bonsack 安东尼·冈萨雷斯 艾略特·弗莱彻 伊丽莎白·布莱克摩尔 艾玛·肯尼 理查德·福纳德 杰西·加伯 Alex·Zele
汤姆·汉克斯
演员：弗莱德·阿米森 比尔·哈德尔 塞斯·梅耶斯 海伦·米伦 凯特·布兰切特 哈丽特·瓦尔特 亚历山大·斯卡斯加德 尼可拉斯·博朗 黛布·海特 詹米·德米特鲁 瑞斯·托马斯 奥古斯特·迪赫 吉恩-帕斯卡尔·海涅曼德 特里斯坦·格拉韦尔 约翰·瑞斯-戴维斯 乔纳森·普雷斯 汤姆·琼斯 凯文·毕晓普 嘎娜·巴亚尔赛汗 马赛厄斯·瑞姆普勒 维罗纳·维巴克尔 莫里斯·拉蒂 加里·克劳斯 莉莲娜·罗维埃 汤姆·琼斯 山姆·C·威尔逊
热度：228°C
演员：理查德·哈蒙德 詹姆斯·梅
热度：578°C
演员：莱丝莉·比伯 凯莉·库恩 沃尔顿·戈金斯 莎拉·凯瑟琳·霍克 詹森·艾萨克 Lisa 米歇尔·莫纳汉 萨姆·尼沃拉 列克·帕特拉瓦迪 帕克·波西 娜塔莎·罗斯韦尔 帕特里克·施瓦辛格 泰梅·塔普提姆通 艾米·卢·伍德 尼古拉斯·杜威内 阿纳斯·费达拉维修斯 克里斯蒂安·富里道尔 斯科特·格伦 多姆·海特拉库 尤里·科洛科利尼科夫 朱利安·科斯托夫 夏洛特·勒·邦 莫嘉娜·奥莱利 沙利尼·佩里斯
热度：1764°C
